[与济州之梦同行]“济州美妆产业的圣地”

- 天然功能性化妆品专业公司-(株)大韩美容产业振兴院 姜柳安院长

 

- 美容香妆产业-将化妆品产业与美发/皮肤美容/美妆等服务产品相结合的产业概念

 

- 2015年作为韩国首个被选定为第六产业化妆品企业的认证企业

 

- 济州岛旧左邑直营农场内栽培郁金、薰衣草和迷迭香等

 

- 2011年因济州广域经济圈美容香妆项目搬迁至济州

 

- 纯净资源与旅游产业连接下的美容香妆产业的成长和希望

 

 

【(株)大韩美容产业振兴院 姜柳安院长】

- 直播：CBS广播<济州时事节目>FM济州市93.3MHz，西归浦90.9MHz(17:00~18:00)

 

- 直播时间：2020年6月26日(周五)下午5点5分

 

- 主持人：柳道诚 主播

 

- 被访人：(株)大韩美容产业振兴院 姜柳安院长

 

本节目由济州CBS和JDC共同企划制作。通过对企业的地区公益事业，以及第四次产业革命的先导性对比，来一起实现地区梦想的《与济州之梦同行》的时间。我们邀请了在济州引领韩国美妆产业的企业负责人与大家聊一聊。(株)大韩美容产业振兴院姜柳安院长来到了节目，您好。

 

- 主持人：首先请姜代表简单做一下自我介绍吧?

 

- 姜柳安：大家好，我是天然功能性化妆品专业公司大韩美容产业振兴院的姜柳安。2001年在韩国最早开设的淑明女子大学皮肤美容最高级管理课程中担任特邀教授，同时运营国内外皮肤管理的专业化妆品公司。

 

我作为韩国保健福祉部美容产业竞争力强化委员会的委员，30多年来始终坚持走在美容香妆产业这条路。现在的公司于2012年设立，那时怀揣着要在济州自然中建立与法国欧舒丹那样的天然化妆品公司的梦想，2013年把公司迁至济州岛，还建设了郁金农场、企业附属天然资源研究院和具备国际规格的化妆品GMP工厂等一站式系统。

 

◇主持人：不少人对美容香妆产业好像很陌生，您能介绍一下这是什么产业吗?

 

◆姜柳安：美容香妆产业是以制造为基础的化妆品产业与美发/皮肤美容/美妆等服务产品相结合的产业概念。从韩国国情来看，之前以制造基础为中心的化妆品产业偏重于大企业为中心的制造业，而美妆产业相对薄弱。

 

但是，从2009年开始政府开始关注美妆产业，并向保健福祉部咨询政策，可以说那时已经形成了现在的美妆产业发展蓝图。新冠肺炎疫情发生以后，美容香妆产业与IT、CT相结合，更加有望加速融合。

 

◇主持人：按照您的说法，美容香妆产业是化妆品制造和服务产业结合下的产业。那比起美容香妆，直接理解为化妆品或美容产业会不同吗?

 

◆姜柳安：其实，每一个词语都能明显感受不同的认知差异。化妆品是涂抹类的产品，而美容则是作为头发护理被人们一致接受认同的。

 

因此美容产业这一用语在2009年度竞争力强化委员会上被定义为更加全面、符合现实的用语——"美妆产业"，这一用语在欧洲等发达国家的美容产业中包含时尚、健康护理等wellness产业。

 

另外“香妆”是“用香气妆饰”的意思，是爱茉莉在1970年代制作的韩国最早以化妆品杂志的名字使用并成为普遍化的用语。因此，“美容香妆产业”涵盖了化妆品和美妆产业，正在持续引领着K-beauty。

 

 

【农场内正茁壮成长的郁金草本】

◇主持人：那院长是怎么进入到这个领域的呢?

 

◆姜柳安：我是在1987年(取得)国家资格证专业美容学院为开端，开始涉足香妆行业。当时想的是，随着(整个)产业的发展，香妆行业也会随之发展。

 

一直到90年代后半期，我从事过彩妆、人体彩绘、婚纱店、皮肤管理室和创立法国aesthetic专业品牌等等很多种与美容香妆产业相关的事业，之后还在专业护肤化妆品公司自己开发了有100多种产品，并且直接进口欧洲专业皮肤管理管理化妆品，在这期间也经历了化妆品产业的动荡时期。

 

所以作为美妆和化妆品双重领域的专家，我曾连续担任大企业的咨询顾问和保健福祉部的政策咨询等方面的工作。现在我定居在济州岛，以研究生产天然功能性的化妆品为目标，推出了JEJUON、HAION、deeprove三个品牌，致力于推动济州强小企业(韩国中小企业中拥有特殊技术或者对比企业人力销售量高的企业称为强小企业)的成长。

 

◇主持人：我还听说您是第一位获得韩国第六产业化妆品认证的企业家，能跟我们分享一下这个过程吗?

 

◆姜柳安：我是在2015年度被选为第六产业化妆品认证企业家，也是韩国首位。 第六产业是指将栽培郁金、草本等植物的第一产业和将其作为原料进行化妆品、食品等加工制造的第二产业，以及教育服务、化妆品流通、 风险投资、 美容医疗观光等流通产业的第三产业统筹结合的产业。

 

所以我们本部是在自己的农场上栽培郁金、薰衣草、迷迭香等天然农作物，然后在我们的研究所中将它们原料化，再在我们的工厂进行制造的第二产业和以出口为主要目标，在全世界进行流通。

 

我们在公司运营的济州国际美容学院中举办海外客户的奖励旅游活动，参加各种研讨会，还通过具有一定影响力的人士和网红直播等方式进行全方位战略营销。

 

◇主持人：郁金是什么呢?有什么样的效果呢?感觉在技术开发方面很不容易。

 

◆姜柳安：20多年以前，我就通过德国、美国等国家的SCI文等资料中关于郁金中含有的姜黄色素的功效产生了浓厚兴趣。尤其在知道它作为健康功能食品对促进血液循环及塑身有卓越效果之后，爱上了这又能吃又能护肤的郁金。

 

当时想，如果是用生长在纯净济州火山灰土壤下的郁金来制作化妆品的话，不仅会增强产品的功效，产品本身的故事性也会增加，所以开始了在济州农场上栽培郁金。

 

郁金是属于生姜科的植物，从古至今就作为民间草药和香辛料来使用，最近也被作为健康食品和化妆品原料而备受关注。另外，郁金中的主要成分姜黄色素在国内外的各大论文中均被记录为有抗炎、抗过敏、抗菌、抗氧化、抑制黑色素细胞生成和增加胶原蛋白合成的功效，是一个能改善皱纹、增强皮肤弹力的高效原料。

 

目前产品的原材料是由我们自身的企业附属天然物研究所直接进行研究开发，目前拥有2项郁金专利，奠定了郁金化妆品的基础。因为天然材料本身根据地区、天气、收获时期等会存在一定差异，所以在规格化、制造、保存等方面也会有一定的困难。

 

从2012年到现在，我们通过8年的技术积累，公司旗下除了郁金专利，还拥有100多种的数据资料和10项非常有价值的专利。不仅如此，我们还在济州原材料的原料化上贡献力量，根据名古屋议定书确保了国内的原创技术，起到先导作用。

 

◇主持人：为什么选择搬迁到济州去了呢?

 

◆姜柳安：90年代，为了让法国aesthetic专业品牌上市，我曾去过法国普罗旺斯。看到那广阔的草本农场和大自然，我内心默默有了一个梦想——我要创造出属于韩国的普罗旺斯!

 

2011年担任济州广域经济圈美容香妆项目课题企划委员时，我又一次来到了济州岛，感觉这里可以成为我梦想中的"小普罗旺斯"。

 

2012年在旧左邑直营农场种植郁金，2013年11月搬迁至济州，与济州国际美容学院、企业附属天然物研究所、化妆品工厂一起运营，逐步开创美容香妆产业体系。

 

◇主持人：在您10年长期规划中，现在是属于哪一阶段呢?

 

◆姜柳安：现在已经正式开始了第3阶段的第一年(第七年)，从原材料生产、原料化到生产流通的“一站式”系统已经落实了80%左右。自去年推出的青橘化妆品，以及全新升级的郁金化妆品推出后，海外出口随之扩大，但在这种情况下，却又因为新冠肺炎的全球性流行导致出口面临诸多困难。

 

但是作为替代商品的便携式洗手液推出后，目前与新加坡、纽约、迪拜、法兰克福、莫斯科等5个分公司合作的地区积极推进，借力推广宣传济州海这一新生品牌，也因此有望在下半年达到期待以上的出口可视化效果。

 

而且，这段时间在全力投入在中国市场的客户开发和网红直播等极具影响力的市场营销方式，使得销售量也在不断增加。除此以外，还跟美国、东南亚等地也签订了洗发水、洗手液的出口协议。

 

所以我们计划通过这样的销售方式和扩大出口为基础，明年再接手JDC第二产业园区，将工厂、宿舍、物流仓库聚集在一处，争取将公司的规模再上一层楼。

 

 

【郁金皮肤护理产品】

◇主持人：您和JDC是怎样合作的呢?

 

◆姜柳安：今年我们被选为JDC强小企业，将获得的资助用在国内线上营销、海外网红博主合作和取得认证等，现在能从销售量和出口量上明显看到效果。

 

另外，为了社会价值的实现，我们还在今年3月与JDC共同捐赠了5000套洗手液，虽然比起JDC所追求的“和地区社会的相辅相成的努力”很微小，但能尽微薄之力也是我们的心愿。

 

◇主持人：您认为美容香妆产业对济州地区经济或产业结构有什么影响?

 

◆姜柳安：我认为纯净资源和旅游产业连接下的美容香妆产业在成长和发展上是非常有前景的。经过5年的海外营销，我确信济州的自然价值是最具有潜力的成长动力。

 

新冠疫情令全球的流通情况发生了很多变化，但我认为这也将成为超越现有济州岛企业存在的问题——时空局限的解决契机。

 

据我所知，现在很多“非面对面产业”正在急速发展，济州地区的化妆品品牌卖场及美容服务店等因此正经历磨难。所以即便是为了应对疫情，也应该持续开发与化妆品产业、IT、CT产业相融合的项目，从而使美容香妆产业提高销售额。

 

今后不仅是济州岛，整个韩国的所有产业都将不可避免地面临重组。期待美容香妆产业作为一个成长型项目，能够借此机会占据一席之地。

 

◇主持人：今后姜院长和企业的目标是什么呢?

 

◆姜柳安：2013年来到济州岛以后，一直都是向着前方努力奔跑。在这个过程中，也曾有过被疲惫压倒难以起身的时候。但是我们20多名员工在共同坚持致力于大韩美容产业振兴院的发展。

 

我个人的目标是建立健康的草本植物农场和韩国香妆历史博物馆，以及能够提供心灵治愈(旅游产业)和原料生产(化妆品原料)的美容主题公园财团法人，最终再回馈给社会。

 

企业的目标是从发展济州当地企业开始，打造成为代表韩国雄厚实力的天然功能性化妆品强小企业，与全球天然化妆品企业能够并驾齐驱。

 

◇主持人：为实现这一目标，您想对行政或者地方社会说些什么呢?

 

◆姜柳安：这是我来济州的第八年了。我想在济州扎根，在济州献出我最后的人生。作为女性企业，在无亲无故的地方创业真的很不容易。

 

像这次向新冠疫情捐款一样，我们公司会按照计划持续为地方社会进行捐款。最后我想说，将大韩美容产业振兴院成长为全球强小企业、成为济州岛的自豪，我会竭尽全力。

 

◇主持人：以上是与大韩美容产业振兴院姜柳安院长一同分享的《与济州梦同行》，感谢姜院长今天的发言，谢谢!

(新媒体责编：syhz0808)